L’Ambassade de Suisse à Moscou étant situé dans un quartier qui était un ancien verger du tsar, les architectes Brauen Wälchli chargés de l’ouvrage avaient proposé d’inclure un pommier de la variété Rose de Berne au centre de la cour. En écho à cette proposition, l’artiste a imaginé une œuvre qui prolonge leur idée et l’amène à exister aussi en dehors de l’Ambassade, une sorte de bilocation, comme l’indique le titre, « être au même moment dans deux endroits ».
Vingt-six pommiers frères, tous issus par greffe du même arbre (celui qui se trouve dans la cour de l’ambassade), ont ainsi été plantés dans les vingt-six cantons suisses chez des personnes qui entretiennent des liens particuliers avec la Russie ou dans des lieux historiques qui rappellent les nombreuses relations entre les deux pays.
Chaque plantation a été un moment festif et convivial, des familles mais aussi des riverains et des autorités ont participé aux événements, conscients que leur arbre est un parmi les 27 autres.